1) Inês Valente Milagres _ Interprete de Natureza _ Amante do Ciclos e do Quotidiano
Desde sempre recordo-me feliz a brincar na Natureza, com a Terra, as sementes, caminhar, ficar ao fogo, sentir as estações a dançar com os elementos. Amo a Vida! e dessa forma vejo como missão voltar a conhecer melhor os ciclos, honrar a sazonalidade, a intemporalidade desenhando assim um quotidiano mais integral a cada gesto.
Inês Valente Milagres _ Interpreter of Nature _ Lover of cycles and everyday life
I always remember happily playing in Nature with the Earth, and the seeds, walking, staying by the fire, and feeling the seasons dancing with the elements. Love life! and in this way, I see it as a mission to get to know cycles better, to honour seasonality and timelessness, thus designing a more integral everyday life with each gesture.
Link contacto/contact link: https://www.instagram.com/ines_milagres/
2) Cláudia Furtado licenciada em Artes Plásticas na ESAD Caldas da Rainha
Desenvolve o seu trabalho em desenho, pintura, escultura, assim como em práticas artesanais de gravação como o scrimshaw (dente, osso e marfim), madeira, granito etc.
Cláudia Furtado graduated in Visual Arts at ESAD Caldas da Rainha
She develops her work in drawing, painting, sculpture, and artisan engraving practices such as scrimshaw (tooth, bone and ivory), wood, granite, etc.
Link contacto/contact link: https://kakazfurtado.weebly.com/
3) Centro de Artesanato do Capelo
No Centro de Artesanato do Capelo encontra-se uma exposição para venda de artigos de mais de 20 artesãos com vários estilos, desde o artesanato tradicional ao mais moderno. Sendo a maior parte artesãos locais da ilha do Faial, promovemos o artesanato e contribuímos para potenciar a economia circular. No Centro acreditamos nas peças pessoais, únicas, feitas com dedicação à mão e apostamos no comércio local e no consumo sustentável.
Centro de Artesanato do CapeloAt the Centro de Artesanato does Capelo, there is an exhibition for the sale of articles by more than 20 artisans with various styles, from traditional to the most modern crafts. As most of us are local artisans from the island of Faial, we promote handicrafts and contribute to boosting the circular economy. At the Centre, we believe in personal, unique pieces made with dedication by hand, and we are committed to local trade and sustainable consumption.
Links contacto/contact links: artesanato.capelo@gmail.com / amigosdofarol.faial@gmail.com
Facebook: www.facebook.com/centroartesanatocapelo
Instagram: @artesanatocapelo
